Füzi László
A szerep
Németh László írói-gondolkodói világának jellemzői
Az
alkotó ember feszültségeinek, az általa megteremtett világkép egyes elemeinek a
mű világába, világképébe való bekerülése – ha nincs is közöttük közvetlen
kapcsolat – egyenes következménye annak, hogy Németh nem tudott távolságot
teremteni az önmagában felépített s az alkotással is viaskodó ember és a mű
között. Nem lehet azt mondani, hogy nem rendelte alá az alkotó embert a műnek,
mert voltak korszakai, periódusai, amikor a mű bírt számára a legnagyobb
értékkel, s ezért a létezést csak a művészettel való kapcsolatban tudta
elviselni, de arra is számos példát találunk, hogy az önmagában felépített
alkotó embernek – az „alkotó” jelző ebben a vonatkozásban a megemelt, a
hétköznapiságból kilépő, értékeket hordozó ember minősítése – rendelte alá a
művet, s azt eszméi képviseletére vagy éppenséggel a megemelt ember
léthelyzetének kivetítésére használta, ennek feltehetően a drámái a legfőbb
bizonyítékai. Mindez természetesen összefüggésben áll azzal, hogy magát az
életet, az életét – s mintát adva: az élet értékessé formálását – tekintette
legfőbb törekvésének. Önmagát indulásakor erkölcsös emberként határozta meg.
(„Más az az ember, akinek az erkölcsi erőfeszítés az élet. Ez az ember nem törődik
a törvénnyel, minden kívülről ráerőszakolt regula értelmetlen ösztöneinek a
kétirányúsága mellett”, s így tovább, olvashattuk a Gide-esszében…) Az erkölcsi értékességet a kiválósággal, a
kiválóságot a példaadással kapcsolta össze, aztán pedig a rendszer részesévé
tette az írást is, már az Emberi
színjátékban, s bizonyára jóval korábban is, akkor, amikor az élet
reménytelenségével szembenézett, s a maga életprogramját kialakította. Az
életet próbálta megnyerni, úgy, hogy a vallásos ösztönöknek is teret adott, nem
a tételes hitet, a dogmát, hanem inkább a világ iránti áhítatot kibontva,
közben pedig az önmaga iránti kötelezettségeinek is eleget tett, azaz a
lehetőségeinek, az adottságokból származó lehetőségeinek kiteljesítésére
törekedett. Ebbe a feladatértelmezésbe kapcsolta be az irodalmat és a közösségi
szerepvállalást; a kiválóságot – mind az irodalmat, mind pedig a közösséget
tekintve – sokszor a példaadással, a tanítással kötve össze, miközben tudta azt
is, hogy magának az életnek, tulajdon életének a kérdéseit az irodalom, az
alkotás révén nem oldhatja meg. Alighanem az irodalmon, élete alapvető
kérdéseinek irodalmi művekben való megválaszolásán keresztül akart eljutni a
letisztult kérdésfeltevésig s önmaga – immáron nem az irodalmi művekben való –
megmutatásáig.
Monumentális
vállalkozás vagy inkább monumentális elképzelés volt ez. A vállalkozás egészére
alkalmazható az emberi színjáték
kifejezés, s magában a fogalomban hihetőleg ott is rejlett ez a szándék. E
számos összetevőjű tervben, egyáltalán, az élet kérdéseinek és az irodalomnak
az összekapcsolódásában minden bizonnyal eleve adott az irodalom lehetőségeinek
a szinte kultikus módon való felnövesztődése. Nemcsak az induló Németh László
gondolkodásában mutatkozott ez meg; a magyar szellemi és művészeti élet egésze
is erősen irodalomközpontú volt: a nagyság megteremtésére, a kiválás
megvalósítására jóformán csak az irodalom adott lehetőséget, ahogyan az
irodalom felé terelte a század első harmadában indulók legjobbjainak számos
alakját az őket a hazai és európai színtereken fogadó kaotikusság is. Mindez
természetesen rengeteg ellentmondást is magában hordozott, többek között azt,
hogy az egyénre ismét nagyobb feladatok és felelősségek hárultak, mint
amelyeknek egyáltalán meg tudott felelni. Németh Lászlónál is érződött az ebből
származó feszültség: a Tanú szerzőjeként még az európai szellemi élet mozgásait
figyelte, egy-két évvel később viszont már mintegy önmaga alakját növesztette
fel mitikus magasságokba, s azon mérte a világot, hogy miképpen viszonyul ehhez
a felnövesztett alakhoz. A huszadikszázadiság új jelenségeit kutató író rövid
idő alatt a tizenkilencedik századihoz hasonló szereptudatot alakított ki
magának. Igaz, ez a szerep sem volt számára idegen, művének alapvetően
személyes hangoltsága, vallomásos jellege már a kezdeteknél megmutatkozott.
De
maradjunk még az életút és az életmű szintjeinél; e tekintetben legalábbis
három szintet különíthetünk el egymástól. Az egyik a maga életét kiteljesíteni
akaró ember szintje, a második szinthez a megemelt ember tartozik, az, aki
felfokozott létezésében, írói-művészi-közösségi feladatvállalásaiban a század
sérelmeit megéli, elszenvedi, viaskodik velük, esetleg fölébük is kerekedik; a
harmadik szinthez pedig a műveiben élő alkotó tartozik, pontosabban inkább csak
a művek, azok a művek, amelyek a biografikus háttértől akár elszakadva,
önmagukban is teljes világot képviselnek. Ez a három szint természetesen nem
különült el Németh gondolkodásában (miközben a közösségi színtéren viaskodó
gondolkodóról itt nem is tettünk említést), ő minden bizonnyal a második szint
embere volt, az egyik szintről a másikra, onnét pedig a harmadikra és vissza,
közben pedig minden szintről mindegyikre folyamatos volt az átjárás, a mozgás,
az akár a szélső pólusok közötti vibrálás – nem kevés ellentmondásos
jelenséget, leegyszerűsítő magyarázatot eredményezve. Közben Németh – az idő
mozgásához való viszonyulását is figyelembe veszem ennél a megállapításnál –
mindegyik „szinten” kiteljesítette a lehetőségeit; talán ő az egyetlen magyar
író, akinek többé-kevésbé folyamatos életrajza maradt ránk, hatalmas
levelezéséről nem is beszélve, ennek a levelezésnek a méreteit éppenséggel még
csak méregethetjük, családi élete, önálló pénzkereső tevékenysége, az iskolai
orvosi lét, később a tanítás, majd pedig a műfordítás önmagában is lekötötte
energiáinak nagy részét, s ezek mellett teremtődtek meg a művei is… Ebben a
vonatkozásban is érdemes Szabó Zoltán gondolatmenetére figyelnünk. Mozaikokból
összerakott tanulmányában – vagy inkább emlékezésében – arról elmélkedett, hogy
1935 után, bár a Tanú még létezett
egy ideig ezután is, a számos szerepbe, viaskodásba, kitörési kísérletbe való
menekülés után Németh akkor talált vissza önmagához, amikor lemondott a műről,
valamikor az Irgalom lezárása után,
úgy a hatvanas évek első felében: „A Chartreuse-cella és cellakeret lehet a
mentősziget, hogy magát a külvilágtól és az alkotástól elszigetelve,
horizontálisan és az időben, vertikálisan Isten felé tapogatózzék, szép
alázattal.” S idézi is Németh szép kitételeit, amelyekben az irodalom utáni
magára találását elemzi: „Egy fiatal barátom, különben kiváló művész, értelmes,
rokonszenves ember látogatása hagyta bennem azt az elhatározást, hogy ha úgy
sincs a beszédnek értelme, hagyjunk hát föl vele, s éljünk, mint a karthauziak,
fölfelé alkotva meg egy-egy napunk… A mű volt az egyetlen nyelv, melyet még
beszéltem, most, hogy ez is megszűnik a közlés szerve lenni: a Certosa teljesen
bezárult, s az írás, ha gyakorlom, olyan lesz, mint az imádkozás…” Ezzel a jellemzéssel
valószínűleg az is egyetértett volna, akinek emlékezetére Szabó Zoltán a fenti
sorokat papírra vetette-idézte, azért, mert a maga pályájának alakulását
voltaképpen így képzelte, a viaskodások révén megtalálni a csendet, s
összhangban élni a világgal (az imádkozás itt, ebben az összefüggésben az
áhítatot fejezte ki), s azért is, mert Németh világképében valóban történtek a
megbékélés, elrendeződés irányába mutató változások. Mindez azonban nem
feledtetheti, hogy Németh pályája ütközésekkel tarkítottan telt el, méghozzá
úgy, hogy az ütközések sora, a heroikusság – ez is Németh kifejezése önmagával
kapcsolatban – szinte már az indulás pillanatában beleprogramozódott ebbe az
életútba. „Két tendencia hat ebben az emberben – írta a Gide-esszében az erkölcsös emberről. – Mint egy fölhajított kőben,
egymást rontja benne a fölhajítás sebessége s a földnehézség gyorsulása. A
kezdeti nehézség azt mondja: hős vagyok, a vak erők ellenében élek, a föld azt
mondja: ostobaság a vak erők ellen küzdeni. Ugyanannak, aki oly szenvedélyes
igeneket mond, gúnyos nemeket is kell mondania… Állítás és tagadás nem a világ
értelmére, hanem az egyéni erőfeszítés értelmére vonatkozik. Az egyik műfaj
mélyén kétségbeesetten megfeszült izmok szoronganak, a másikat minden izmok
elpetyhüdése jellemzi… A heroizmus hinni akar. Amiben hisz, az változik.” A
felvázolt kettősség közül Németh a heroizmust, ezzel pedig a hitet, a hit
akarását választotta. Nem a hitet önmagában, ezt már nem tudta megtenni sem a
kifejezés vallásos értelmében, sem az életre vonatkozóan, hanem azt, hogy
akarni kell a hitet, mert nélküle nem lehet létezni, még akkor is akarni kell,
ha önmagában már nem lehet belékapaszkodni. Ezért, a hit akarata miatt
nagyítódtak fel fiatal kora botlásai, erősebben, mint a valóban hívő embernél,
mivel az megérti, feldolgozza és megbocsátja akár magának is a történteket, míg
aki csak akarja a hitet, botlásait önmagában felnöveszti, hiszen akarata ellen
cselekedett, s ezzel tulajdonképpen önmagát sértette meg, ezt pedig senkinek,
így magának sem tudja megbocsátani. Ez az ember a szeme előtt felsejlő
kiüresedéssel, az időről időre megmutatkozó semmivel sem tud mit kezdeni: vagy
nem veszi észre, vagy ha észreveszi, akkor elmenekül előle – márpedig a
szerepekben élő ember előtt egyfajta szabályos ritmust követve újra meg újra
feltűnik a semmi. Mert a szerep megmutatja magát, feltöltődik a készenlétben
lévő energiákkal, azt, aki vállalta a szerep betöltését, a tetőpontra juttatja,
aztán már az aláhullás, a szétesés, a kiüresedés következik. Ekkor, a
mélyponton tárul fel a semmi, ekkor lehet szembenézni vele, tanulmányozni,
leírni, belépusztulni, vagy elmenekülni előle – főképpen egy újabb, akkor
felsejlő, újonnan megmutatkozó szerepbe, mint tette azt Németh is a széteső
Tanú zárósoraiban, újabb szerepére, az Utolsó
kísérlet megírására utalva…
Németh
előtt, nyilvánvalóan azért, mert a kínálkozó szerepekben elvegyülve formálta
művét, sokszor feltűnt a semmi, legalább annyiszor, ahányszor a hit szót leírta, vagy a heroikus kifejezést használta. Érezte,
hogy választott szerepeiben szinte késélen jár: a szerepet még be lehetett
tölteni, de alá is lehetett zuhanni a magasból. „Vágy, hogy az Evangéliumot
olvassam. Csak az angolt találom meg, abból betűzgetem a Korinthusbeliekhez írt
levelet, a másodikat. Karácsony Sándornak alighanem igaza van: a magyarság
ügyét hittel kell összekapcsolni. Valószínűsége nincs a megmaradásunknak, a
titkok azonban megmozdulhatnak javunkra” – írta 1942-ben Naplójába. Nyilvánvaló, hogy egész közösségi szerepvállalása ezen a
hiten nyugodott, s hogy ez a hit „mentette” meg a nemzeti kiüresedés
veszélyeitől. S tette ezt akkor, amikor a közvetlenül érzékelhető közösségi
megbízatás már eltűnt, amikor – annyi más mellett – már önmagának is szüksége
volt erre a kapaszkodóra. Máskor szinte vágyakozott a közösség iránt;
bármennyire vonzotta is az önmagában élő művész szerepe, a hagyományos, a
közönséggel-közösséggel kapcsolatot tartó író jobban megfelelt az íróságról
alkotott ideálképének: „Milyen hálás lettem volna a színházjáró közönségnek, ha
megengedi, hogy neki, egy mozgó, lélegző közönségnek írjak, amelyet látni,
figyelni, meghatni, ide-oda hajlogatni lehet. Az üldözést, a betegséget,
szégyent, mindent megbocsátottam volna hazámnak egy szerény, de igazi,
kollektívumba kapcsolt munkahelyért. Alkotni a semminek, ez egyre nehezebb
lesz. Pedig újra s még jobban meg kell tanulnom, ha élni akarok. A szellemi
tétlenség az én szellememet elpusztítja; a gondolat választóvize az edény ellen
fordul, ha nincs mire önteni. Újra kikerestem Csokonai mottóját, s ideírom: »Ha
írok is, aminthogy már én anélkül nem tarthatom lételemet, írok a boldogabb
maradéknak, írok a XX. vagy a XXI. századnak, írok annak a kornak, amelyben a
magyar vagy igazán magyar vagy semmisem.« Kell annyi önuralmat találnom magamban,
hogy tudjak a XXI. vagy XXII. századnak írni.” Így, ezzel az állandó
szerepkereséssel, megújulási készséggel oldotta fel a maga kiüresedéseit,
szinte belemenekülve a bizonyosságot adó, kapaszkodókat kínáló hitbe,
elmenekülve a semmi elől… Segítségére volt ebben az önmagához, önmaga alkatához
való hűsége. Képességei, adottságai révén bármilyen állást betölthetett volna,
mégis, egészen nyugdíjazásáig iskolaorvosként dolgozott, s arra különösen
vigyázott, hogy az irodalommal kapcsolatos állásba véletlenül se kerülhessen. A
Tanú szerkesztése – kell-e mondani? –
nem az volt, s a Válaszé sem, a Rádiónál keresett pénzt nagyobbrészt a Válaszra
fordította. Máskülönben nem őrizhette volna meg szenvedélyét az irodalom iránt.
Később pedig, látni fogjuk, szinte városról városra bolyongva keresi majd azt a
helyet, ahol a maga világának kifejezésére tér nyílik. 1941-ben írta a Naplójába: „Még ebben az elaljasodásban
is érzek valami szent reményt, amit csak a testnek szabad elpusztítania,
énnekem magamnak nem.” A méregkapszulát magánál tartotta, meg akarta előzni,
hogy megnyomorító helyzetbe kerüljön, de az öngyilkosságtól megmentette az
önmagához való hűsége, az ügy, melyet be kellett teljesítenie…
Mit
jelentett Németh gondolkodásában a szerep? Azonosulást a kínálkozó magatartások
egyikével; semmi köze sem volt tehát a műviséghez, ahhoz, hogy magától idegen
magatartásformákkal azonosuljon, inkább a kínálkozó formák közül választott
egyet, azt töltötte fel energiáival, éltette, majd eldobta. Ilyen szerep volt a
fiatal kritikusé, a Tanú írójáé, a nemzedékszervezőé, a háborús időszakban
pedig a visszahúzódó íróé. Hihetetlen képessége volt arra, hogy egy-egy
részterületben elmélyedjen, s hogy az elmélyedés után a tanulmányozott jelenség
ideálképét felrajzolja. A szerep azt jelentette számára, hogy mindabból, amit
tehetett volna, egyetlen területet bontott ki, s ebbe sűrítette bele
életerejének, alkotókedvének összes tartalmát. Azonosult vele, beteljesítette a
kínálkozó lehetőségeket, de érezte azt is, hogy csak egy-egy részt valósított
meg abból, amit el kellett volna végeznie. E tekintetben árulkodó önmagában
álló, jóformán időhöz sem kötődő naplóbejegyzése: „Az igazi »önismeret« nem a
gondolat képe önmagunkról, hanem az egész szervezet tudása legmélyebb
céljáról.” Ha mindezt a szerepekhez való viszonyára vonatkoztatjuk, akkor azt
kell mondanunk, hogy fiatalkori szerepeiben sok minden megmutatkozott abból,
amilyennek önmagát akarta látni, s bármennyire közelített is ezeknek a
szerepeknek a megvalósításakor a sorsszerűséghez, mindig adott volt számára az
a másik pólus, amelyikre gondolkodása középpontját áthelyezhette, önmaga és
választott szerepe között mindig érződött valamiféle távolság, míg élete kései
szakaszában ezek az egymással sokszor még akár szemben is álló szerepek
feloldódtak organikus s így a maga adottságaival és lehetőségeivel is számot
vető feladatvállalásaiban. Ekkorra eltűnt vállalkozásainak heroikussága,
fennköltsége, helyére a szerepeken túlnövő természetesség került…
Németh
Lászlónál az egyént irányító üdvösségösztön közösségi felelősségérzettel
társult. Ahogyan a maga életében érzékelte a feloldásra váró feszültségeket,
úgy érzékelte a közösség életét összekötő kohézió eltűnését, s ha a személyes
hangoltság nem itatta volna át gondolatrendszerét, akkor azt is mondhatnánk,
hogy gondolkodása középpontjában a nemzeti közösség társadalmi-kulturális
problémái álltak. De még talán így is – hiszen az egyénhez, a nyelvi-kulturális
közösséghez és az emberiséghez kapcsolódó motívumkörök összefüggtek egymással,
irányultságuk közös volt – Németh mindhárom szinten azonos ideákat szeretett
volna megvalósítani. A regény például az ő gyakorlatában tanító jellegű
műfajnak bizonyult, s így közösségi indíttatású volt. A regényt az irodalmat, a
kultúrát, végső soron pedig a nemzetet leginkább reprezentáló műfajnak
tartotta. Ezzel szemben a dráma „egyéni műfajnak” bizonyult nála, a
körülfogottság, az elszigeteltség, a magányosság műfajának, kifejezőjének. A
regény a legenda műfaja volt, hőse a szent, aki beteljesíti a maga
lehetőségeit, még akkor is, ha ez jó ideig csak a társadalmon kívül képzelhető
el. A dráma a bukás kifejezőjeként jelent meg nála, hősei pedig leginkább a
társadalommal szembekerülő, attól elforduló magányos alakok, nemritkán – ahogy
darabja címe is mondja – szörnyetegek voltak.
Mindezek
következtében Németh pályáján nem egyszerűen szerepek léteztek, hanem
szerepváltozatok, olyan változatok, amelyek az általa betöltött vagy betölteni
kívánt szerepek módosulásai révén, esetleg az ütközések során alakultak ki.
Személyessége szinte mindent képes volt saját világa alá rántani, önmagát
irodalmi alaphelyzetek, olvasmányélmények alapján fejezte ki, a legkülönbözőbb
életszituációkat, nem beszélve a különböző irodalmi alaphelyzetekről, szinte
saját sorsának megfelelőjeként élte meg. Készülő Berzsenyi-könyve kapcsán írta: „Minden életkorban szükségem volt
egy barátra, aki az én akkori alaphangulatomban tud mellettem ülni. Az élők
közt nemigen volt ilyen, a halottak közül kellett fölhívnom őket vagy
megcsinálni. Most Berzsenyi (majd az élő Móricz Zsigmond) lett az, ami valaha
Antigoné és Kurátor Zsófi. Bármilyen különböző is volt az alkatunk, a
magányomon, az elzártságomon keresztül megértettem őket. Szinte gyönyörűség
volt a dohukat, a mélabújukat fölvenni magamban.” Később ehhez még hozzátette
azt is, hogy a Berzsenyi kapcsán megmutatkozó emberi alaphelyzetekben saját
maga belső dilemmáira ismert rá: „Akik az órjást nyilazták bennem, az én
literátorságom tanítványai voltak. Most mérlegre tehettem két felem, ítélhettem
az apai és anyai részem közt. Az én első költői éveimre is olyanféle mély
búvárharang borult, mint Berzsenyi fölé Sömjénben. Az orvosi gyakorlat nekem is
lehetett volna az, ami neki a birtokosság. Ami jó készült benne, annak nem lett
volna szüksége emberekre. De jött a literátor, a »szellem organizátora«, a
minden lángon fölgyúló lelkesedés, s az belekavart a harcokba, amelyeket a
költőibb, szemérmesebb felem nem bírhatott ki. Most már látom, de most már én
is itt ülök Niklámon, s bajom gyógyíthatatlanabb s dühöm tehetetlenebb, hisz
magamban hordom Kölcseymet.” VII. Gergelyre, drámájának hősére is a szellemi,
aztán pedig az egzisztenciális jellegű azonosulás révén talált rá, akkor,
amikor az Európa-történetéhez
készített jegyzeteket. VII. Gergely léthelyzetéhez hasonlóvá növesztette a
magáét, merthogy a maga Tanú utáni időszakáról is elmondhatta volna azt, amit
VII. Gergelyről leírt: „Egy eszme megszállottjára mindig rettenetes szenvedés
az agyvelők másfélesége, lomhasága. VII. Gergelyben már-már megrendítő fokot
ért el az eszme emberének a kétségbeesése azon, hogy az emberek nem akarnak
üdvözülni.” Ezután már csak arra volt szükség, hogy a személyes jellegű
azonosulás alapjai is megteremtődjenek, ami a Tanútól való búcsúzással, kudarca
megélésével történt meg, így, ezeken a fokozatokon, pontosabban ezeknek a
személyes ráhangolódásoknak a révén teremtődött meg drámahősként VII. Gergely.
„A pápa halála, pontosabban a halál előtti gyónása volt az én második, igazibb
hattyúdalom. A pápa maga követeli a casinói apáttól, hogy segítse a
lelkiismeret-vizsgálatban – írta erről Németh. – Azt hozza föl, amit én is
annyiszor hallottam, túl mohón követelte a jót, nem volt belátó az emberek
gyöngesége iránt. A pápa próbál gyónó maradni, de a vád, amelyet nem ért,
fölháborítja, rideg lesz, megköszöni a szárazságot s bezárkózik. Ha ő
lehetetlent követelt, akkor közte és az emberiség közt természetbeli különbség
van. Isten átengedte a világot az Antikrisztusnak, mondja VII. Gergely. Az
emberi természet fonákjára fordult, az igaz lesz benne a korcs és a különc –
mondanám én.” Szerepmegélő képessége átragadt Gulyás Pálra is, ha szükség volt
egyáltalán erre az átragadásra, hiszen Gulyás nem egyszerűen idea-ember volt,
mint ahogy Németh is az volt, hanem egyébként is szerepek sorában létezett:
verseit a pillanatok éltetik, a pillanatokhoz kötődnek, ez magyarázza, hogy azonos
témához, személyhez kapcsolódóan különböző, néha egymástól gyökeresen eltérő
hangoltságú verseket írt. Gulyás teljes egészében azonosult Németh
sziget-felfogásával (Némethével, mert noha kapcsolatban volt Kerényi Károllyal
is, az a magas hőfokú vibrálás, amelyik Gulyás és Németh között megteremtődött,
Gulyás és Kerényi között nem jött létre), leveleiben sokszor hívta Némethet,
hogy Debrecenben teremtsék meg maguknak a Szigetet („A Sziget-gondolatot ne
adjuk fel, gyere vissza Sziget-Debrecenbe…”). Valami hasonló volt Németh célja
is, amikor a Bocskay-kertbe költözött. Ám Gulyás az egyik, éppen Némethnek
postázott versében semmiféle kétséget sem hagyott afelől, hogy ez a
megteremtendő Sziget nem azonos Debrecennel, ez a Sziget önmagában áll, maga a Sziget, azaz szerepfelfogásuk része.
„Szigeten élek Debrecenben. / Ez nem »Debrecen«, ez – sziget. / Apolló lantja
zeng kezemben / és bámulom a szent vizet” – írta.
Ha
érteni akarjuk Németh szerepeivel való azonosulását, akkor arra kell
gondolnunk, hogy az általa megélt szerepek életének a felfokozottságából
következtek, aztán pedig életének a részévé is váltak. Németh az egész életét
formálta irodalommá, hiszen a felfokozottság, a belső feszültség, a szerepekbe
való bezárkózás, a szerepek megélése, művé növesztése és értelmezése kizárta
azt a lehetőséget, hogy az életből a megformált szerepeken és műveken kívül
másra is figyeljen. Számtalan lehetőség mellett ment el úgy, hogy ezeket a
lehetőségeket nem vette észre. Maradjunk az Ember
és szerepnél: csupán egy-két oldalnyi terjedelemben érintette az ember és
szerep dilemmáit, azt, hogy az ember miképpen talál rá a társadalom vagy éppen
az irodalom által felkínált szerepekre, aztán „elsüllyedt” saját pályájának az
értelmezésében. Az ő világában mindez nem „elsüllyedés” volt, hanem inkább
nyitás, feltárása belső világának, de az, hogy ennél a feltárásnál érdekesebb
lehet a kérdéskör általánosító megvilágítása, nyilván fel sem merült benne.
Mennyire érdekes lett volna, ha kidolgozza „remekmű-esztétikáját”! Abban a
gondolatban, hogy a mű minden mozzanata magában hordozza az egész művet, szinte
benne rejlett a strukturalista művészetértelmezés (s hasonló összefüggésekbe
lehetne állítani számos
történeti-irodalalmi-irodalomtörténeti-filozófiai-tudománytörténeti-pedagógiai
felismerését), neki azonban csak az volt a fontos, amivel személyes kapcsolatba
került, amit élete részévé tudott formálni. Nyilvánvaló, hogy a jelenségkör
mindkét oldala mentén születhettek értékek, ahogyan születtek is, így csupán
azokra a lehetőségekre utaltam, amelyek mellett Németh elment, mert
szerepfelfogása, sorssá felnövesztődő szerepeivel való azonosulása miatt ezekre
a lehetőségekre nem figyelt fel, sőt egy idő után az is meglepte, hogy a
szerepeken kívül is létezik az élet. 1941. április 29-én írta Gulyás Pálnak: „A
húsvétot Kenesén töltöttem, mögöttem Teleki P. öngyilkossága, fölöttem a
tavaszi háború motorzúgása, a táskámban Aiszkhülosz – s én a Minőség forradalma
III. kötetéhez javítgattam a Tanú régi naplóit (San Remo, Erdélyi útirajz).
Egyszerre valami damaszkuszi villanás csapott át rajtam (de Paulusból – önmagam
Paulusából önmagam Saulusává tevő), és megéreztem jelentéktelenségemet. De úgy,
hogy ez az érzés azóta is a legnagyobb élményem. Jelentéktelen – nemcsak ebben
a világomlásban, de még a magyar irodalomban is. Két-három hét óta ez az érzés
bont és épít bennem. Volt fájdalma: a szégyen, hogy olyan szerepekben kakaskodtam,
melyekben mások, nagyobbak, észrevehették a kicsinységemet. De van vigasza is,
hisz szenvedéseim nagy része úgy is abból támadt, hogy egy próféta gesztusait
erőltettem egy nyárspolgár kötöttségeivel…” Ez a pillanat, az ember tulajdon
kicsinységére ráismerő pillanat azonban szinte egyedüli volt Németh életében.
Életfelfogása hősies volt, legalábbis pályája első nagy korszakában,
meghódítandó területeket, legyőzendő ellenfeleket keresett magának, önmagáért,
választott szerepeiért akart helytállni, így aztán ekkori élete a maga fölé
növesztett szerepek köré rendeződött… Mindent, amivel kapcsolatba került,
személyessé formált: alkata, gondolatrendszere ránőtt az irodalomra is; az
irodalmi műfajokat „átértelmezte”, saját hőstipológiát alakított ki, a szerepekből
és a művekből hatalmas, organikusan kinövő rendszer formálódott, melynek minden
eleme kapcsolatban áll a rendszer többi elemével…
Saját
irodalmi műfajait, azt, amit az irodalom által felkínált formákból önnön
alkatára vetített rá, üdvösségösztönének érvényesülésével hozta kapcsolatba: „a
tragédia: hogy zsákutcában vagyok, körülfogottan, vívódnom kell. A legenda:
hogy győztem, vagy mondjuk: győzni lehet, íme a győzelem ormai, a szentség
harmóniája. Az ember igazi műfajai nem azok, amelyekben ír, hanem amelyek
alkatából, sorsából következnek…” – mondta. A világot önmagán keresztül
szemlélte, s írói világának középpontjába is önmagát helyezte, szépírói
írásainak legfontosabb alakjai ugyanúgy az ideát képviselik, ahogyan Németh
életét is minden korszakában egy-egy idea irányította. Művei alapján
elmondható, hogy idea és főhős, idea és gondolat bonyolult viszonyban álltak
egymással. Legtöbbször a főhős képviselte az ideát, például az Emberi színjátékban Boda Zoltán, vagy
majd az Utolsó kísérletben Joó Péter,
vagy az Irgalomban Kertész Ágnes.
Máskor Németh nem az idea képviseletét bízta hősére, hanem azzal a szándékkal
teremtette meg, hogy rajta keresztül jusson el céljához – mint például teszi
majd ezt az Égető Eszterben, amikor
is egyformán érdekli majd a „torzulás természetrajza (alkat és környezet
dialektikája), valamint a hős idea-emberré fejlődése” – ahogyan Grezsa Ferenc
írta. A torzulás természetrajzának figyelése, másképpen fogalmazva a
csomorkányizmus jelenségének elemzése önmagában is jelzi, hogy Németh a külső,
az őt körülvevő világgal soha nem azonosult, olyanfajta távolságot tartott
tőle, amely lehetővé tette az elemző magatartás érvényesülését; önmagával
kapcsolatban ezt csak bizonyos időbeli távolságból, rálátásból tette meg,
felvállalt szerepétől már eltávolodva. Drámái többségében – a Villámfénynél nyitja majd a sort a
harmincas évek második felében – a főhős mellett feltűnik egy másik, a hőssel s
így az ideával is azonosuló hős – leginkább hősnő –; reá fontos szerep vár még
Németh műveiben és gondolatrendszerében… Néha az addig csak részt képviselő
gondolat, az eszmerendszer töredéke lép elő a művet összefogó eszmévé, mint a Nagy családban a szellemi család
gondolatához kapcsolódva, vagy éppen egy másutt kevésbé hangsúlyozott motívum
válik uralkodóvá, mint például az Iszonyban
a már az Emberi színjátékban is jelen
lévő iszonyodásérzés, vagy az Irgalomban
a jóval korábban feltűnő és itt hangsúlyozott szerephez jutó s átvitt
értelemben is szereplő kertészkedés fogalomköre, amelyre a hősnő, Kertész Ágnes
neve is utal.
Mindez
azt mutatja, hogy Németh szépírói műveiben zárt gondolat- és motívumrendszert
hozott létre, amiképpen ezt gondolkodói világa egészében is tette. Szépírói
művei – nem csupán a regény legendaként és a dráma bukásként való értelmezése
révén – alapvetően személyes jellegűek, önmaga életútjának egészében akár
önvallomásként, a megélt és megjelenített élethelyzet elemzéseként, a
lélekállapot kivetítéseként is értelmezhetőek. „Vallomásokat az ember még
magának is csak művekben tehet… – mondta erről. – Nem mondhatunk magunkról
semmi igazán igazat. A rólunk lehasadó alakok együtt többet mondanak a
legtökéletesebb vallomásnál”, s alighanem igaza volt ebben az önjellemzésben,
hiszen életművének éppen ez a sajátossága teszi lehetővé az író és műve közötti
kapcsolat elemzését. Az eszme megteremtése, közvetlen képviselete mellett az
eszmét megteremtő ember létállapotát Németh szépírói művei fejezik ki, erősen
kötődve az író alkati ellentmondásosságához, kettősségéhez. Ezt a kettősséget
képviseli a regény és a dráma szembenállása, legalábbis a létállapot
kifejezésének szintjén, s ehhez a kettősséghez kötődnek Németh alapvető
figurái: a hős, a szent és a szörnyeteg. A szent: az ellentmondásokat
harmóniává szelídítő, „tökéletes életű, világ és társadalom törvényeit derülten
és győztesen betöltő ember”. A hős az ellentmondásokból, bár ellenkezik, föl
tudja mutatni a jót. A szörnyeteg pedig az, akiben „megvan a nagyság
nyersanyaga, de a minta, a példa nem tud kibontakozni benne”, erényei
daganatszerűen elfajulnak, s így, az ellentmondás egyik, a szentével szemben
álló végletére zuhanva szörnyként pusztít maga körül. Műveinek és hőseinek
döntő többsége elhelyezhető ebben a rendszerben, ami azt is jelzi, hogy bár
szépírói művei gazdag gondolatrendszerből és motívumvilágból nőttek ki, a
rendszer mozgatója, ahogyan Németh egész világát tekintve is, az idő volt…
Szépírói műveinek egységességéhez hozzájárult az is, hogy műveinek többségében
szinte ugyanazt a világot jelenítette meg. Őt magát is sokat foglalkoztatta
szépírói műveinek ez a sajátossága. Egyik jegyzetében arról írt, hogy regényei
két rétegből tevődnek össze: „Egy külsőből, amely a valóság érzését kelti fel,
s egy belsőből, amely az egységét.” A külső réteg az emlékezet teremtménye, az
általa megismert világ felidézése, a belső viszont a képzeleté, pontosabban
annak a magnak a kivetítése, amelyik magát a művet létrehozta. Ez a belső réteg
természetszerűleg az idea szolgálatában állt, meghatározta a hősök alakját,
jellemét, sorsuk alakulását, s természetesen az emlékezet által felidézett
világot is a maga törvényei szerint alakította, azt jóformán csak az író
biztonságérzete miatt hagyta meg. „Amiért erre szükség van – mondta Németh –,
az élet szövődése, az emberek elhelyezkedése a családban, társaságban: nem az
egyén alak- és alkattana, hanem a társadalom hisztológiája.” Ebből következően
a művekben ismétlődő helyszíneknek, Szilasnak, az ottani alakoknak, a „búr
családnak”, a később megismert világnak, az egyetemi környezetnek és saját
„nagy családjának” a szerepeltetése, újraformálása a mű által képviselt eszmét,
ideát kevésbé érintette – ennek megfelelően a külső réteg változása
szabályszerűségeket nem mutat. Németh a művet is önmagának rendelte alá,
„társadalomábrázoló” szándékkal alig-alig írt művet, noha az Emberi színjáték világa vagy éppen az Utolsó kísérleté azért jelzi, hogy ilyen
jellegű tervei is voltak. Ám az is igaz, hogy önéletrajzaiban – ezek szinte
egész életútját végigkövetik – a társadalom mozgásainak bemutatásában tovább
jutott, mint regényeiben… A már a Horváthné
meghal című novellában, majd az Akasztófavirág
című regényben és az Emberi színjátékban
rögzített világból alig-alig lépett ki, hőseit szinte mindvégig ebben a
közegben szerepeltette, noha például az Iszony
vagy az Irgalom szellemi erőtere már
jócskán különbözött a pályakezdő novellák világától. A regényírónak Vásárhely
hozott új kihívást – előtte a középosztálybeli lét kritikája az egész harmincas
évekbeli tevékenységét áthatotta –, a drámaírónak pedig a magyar és az egyetemes
történelem világa; igaz, azt is láttuk, hogy ebben a hatalmas világban is
azokra az emberi alaphelyzetekre figyelt fel, amelyeknek az önmaga világával
való rokonságát is felfedezte…
Németh
sajátos műfajai korán kialakultak, végül is az Emberi színjátéktól kezdődően az akkor kialakított formák fogták
keretbe gondolkodását, ami azt is jelentette, hogy elszakadt korai éveinek
legfontosabb műfajától, a verstől. Tulajdonképpen a vers kapcsolta az
irodalomhoz Némethet, az irodalom közösségi funkcióját és saját világának
felfedezését tekintve is. Eszmélkedésének időszakában éppen Ady költészete
fogalmazta meg azokat a próféciákat, amelyeknek súlyával Németh is számot
vetett. Szinte folyamatosan a magyar kultúra összefüggésrendszerét kutatta;
legfontosabb területének az irodalmat tartotta, az irodalmon belül pedig hosszú
ideig a költészetet ruházta fel vezető szereppel. Hogy egy külföldinek miképpen
mutatná be a magyar irodalmat, erről a következőket vetette papírra: „Most
képzeljen el – mondanám neki – egy olyan irodalmat, amelynek tíz legnagyobb
alakja közé legföllebb egy-két prózaírót lehetne beerőszakolni, s a költők, az
egy Arany kivételével, valamennyien lírikusok. A magyar irodalom legjellemzőbb
sajátsága: kétségtelenül a lírának ez a másutt (például a latin irodalomban)
tán megszokott, de az újkorban már-már anakronisztikus túltengése. S nem csak
az arányszám! Talán még meglepőbb, hogy a magyar szellem a tempót is mindig a
lírában vette…” Érthető, ha a szándékai szerint önmagát a magyar irodalom
folyamatába helyezni kívánó Németh fiatal korában a költészetet tartotta a
legfontosabb műfajának. Középiskolás korában szinte versíró rohamai voltak,
folyamatosan küldte levélben a verseket barátjának, Oszoly Kálmánnak, közben
pedig a vers fontosságáról is írt neki. Már 1926-ban, a Nyugat
novellapályázatának megnyerése után írta, új verses drámája megküldésekor: „Az
urakat és hölgyeket versben beszéltetem, ami különösen a nőknél megy a
valószínezet rovására. De bocsáss meg, én ebben a mi huszadik századunkban is
szeretem a verset. Emlékezhetsz, mily beteges vonzás kényszerített
szentenciaszerű mondásokra. Különös gyönyörűségemre szolgál a nagy
agyerőfeszítés… Nekem életszükség a vers, a nyelvlebíró ölelés, akárcsak a nő
ölelése. Ha prózát írok, százfelé kalandozik az eszem, mint nénéknek kötés
közben, a vers: párbaj, férfitorna.” A prózára utaló megjegyzés jelzi, hogy a
prózai mű Némethnél ritkán lényegült át egzisztenciális tartalmak kifejezőjévé,
és sok szempontból közel állt a tanulmányhoz, annál is inkább, mert nála mindkét
„műnem” legfontosabb eszköze az elemzés volt – erre főképpen a korai
időszakokban láthattunk példákat. Viszont igaz az is, hogy a vers az
irodalommal való ismerkedés időszakát leszámítva soha nem jutott vezető
szerephez az ő világában. Akkor igen, leginkább saját mitológiája
kialakításában, problémakörei felszínre hozásában segítette, ám versei
maradandó élménnyel nem szolgálnak. Számos verset, versciklust írt, ezek közül
a versek közül jó néhány meg is jelent, még Osvát is közölt közülük párat a Nyugatban;
a megőrződött verseket élete végén Németh is közzétette kommentárjainak
kíséretében az életműsorozatban, érzékelhetően nagyobb szerepet tulajdonítva
nekik, mint amekkorát betöltöttek. A kommentárokban önmagát megölt költőnek nevezte – arra utalt ezzel,
hogy a Tanú után saját világának
feszültségeit lírában készült bemutatni, ez azonban, főképpen Móricz harcba
hívó szavainak köszönhetően, elmaradt. A külső szemlélő viszont nem megölt,
inkább elhallgató költőnek látja őt,
aki életének líraiságát hatalmas vallomássorozatában s nem versekben tárta fel.
A vers iránti érdeklődést azonban ezután is megőrizte, egész életében
foglalkoztatta a sajátos magyar ritmus kérdése, verses drámát pedig később is
írt. (Németh egy-egy műfajnak mindig a funkcióját szemlélte, azt a funkciót,
amelyet az adott műfaj akár a saját, akár a mások munkásságán belül betöltött.
Ehhez hasonlóan egy-egy alkotóról szólva művének a magyar kultúra egészében
betöltött szerepét vizsgálta. Hihetőleg ennek tudható be, hogy korának legnagyobb
lírikusairól, Babits Mihályról, Kosztolányi Dezsőről, József Attiláról, Szabó
Lőrincről nem rajzolt teljes portrét. Írt valamennyiükről, Babits és
Kosztolányi lírájáról 1928-ban, tehát még majdnem indulásakor. Különösen
Kosztolányi versvilágát elemezte pontosan, mondván: „Újfajta embertípus tűnt
fel benne a magyar irodalomban, aki véletlenül a franciákra emlékeztet. Embert
adott a Bácska, akinek páratlan érzéke van az előadás meglepetései, a stílus
klasszikus világossága, a könnyed mélység iránt. Intuícióját biztos formaérzék
fegyelmezi, előkelő, sima és fölényes.” Szabó Lőrincről többször is írt, ő a
„nemzedék” tagja volt, így különösen sokszor került Németh látókörébe, sajátos
módon vele kapcsolatban is költészetének funkcióját kereste. József Attila költészetének
jellegzetességeit, nagyságát – nem volt ezzel egyedül – nem ismerte fel, bár
írt róla, a maga viszonyulását az ő költészetéhez mégis akkor fejezte ki
pontosan, amikor megemlítette, hogy a „jelentkező József Attilát például, aki
az apostoli izgalmakat már a következő nemzedék játékosságával ötvényezte, e
komolyság vélt hiánya miatt nem ismertük fel”. Ám ha ezt a maguk nemzedéki
feladatvállalásából eredeztetett „apostoli komolyságot” rávetítjük József
Attila költészetére, akkor is azt látjuk, hogy egyfajta közösségi funkciót
hiányolt nála, s költészetének egzisztenciális mélységeire nem figyelt fel.
József Attilához, illetve a költészetéhez való viszonyát egy 1938 júniusában,
tehát már József Attila halála után Gulyás Pálnak írott levelében feltárta:
„József Attila. Én elég kevéssé ismerem, első kötetét olvastam s egy későbbi
proletárfüzetét. Úgy hallom, szkizofréniában halt meg, elolvastam, amikor a
Tanúban írtam róla, éreztem ezt a bajt rajt. Nincs igazi költősorsa, ezt
mondtam én is róla, de azóta a Szép Szó s a sín csinált neki. Szegény Bányai,
alighanem különb költő volt, a kutya sem említi, igaz, nem tolta a zsidók
szekerét. Mégis szeretném elolvasni a művet, hátha jobb véleményem alakulna
erről a szerencsétlen csodagyerekről [mert azoknak a fényével-árnyékával tűnt
fel ŕ la Bóka, Jékely, Weöres]. Ha a könyvet elküldenéd kölcsön, a Jelleg
számára írnék is róla. Mulattam Féján, az Est-lapokban antoniusi vádbeszédet
tart koporsója fölött, pedig amíg élt, nem emlékszem, hogy zseni-katalógusába
valaha is belefoglalta volna. Én, ha írok, becsületesen megmondom, hogy nem
szerettem. Füzetkéjét a Tanú megjelenése után különben ezzel az ajánlással
küldte meg: »hamis tanúsághoz igaz tanulságul«. Erre céloz bírálatomban a
»tanulság« s a tréfás pontok. Hozzád különben egyben-másban közelebb állhat,
mint hozzám, ő is varázsige-mormoló volt.” A költői világ egyes elemeit látta
csak Németh, József Attila költészetének mélységét még csak nem is érzékelte, s
nyilvánvalóan József Attilának sem volt igaza akkor, amikor a Tanúban a „hamis
tanúságot” vette észre; de nem a kettejük viszonyának tisztázása kedvéért
tettem ezt a kitérőt, hanem azért, hogy érzékeltessem: az önálló költői világok
nem nagyon foglalkoztatták Némethet, s ebben az is közrejátszhatott, hogy a maga
művét a költészeten kívül teremtette meg.)
Mindezek
után nem kerülhető meg a kérdés: vajon mennyire tervezte meg Németh az
életművét, a fentebb jelzett teljesség mennyiben viseli magán a megtervezettség
jegyeit? Ha a megvalósult életművet, összetevőit, részterületeit,
motívumrendszerét tekintjük, akkor nem állíthatjuk, hogy Németh teljes
egészében, rendszerszerűségében megtervezte azt, amit létrehozott, hiszen ezzel
kizárnánk a mű formálásból annak egyik legfőbb szervezőjét, az időt, márpedig a
huszadikszázadiság Németh életművében leginkább az idővel való együttélésben és
a neki való kiszolgáltatottságban mutatkozott meg. Ám az sem állítható, hogy
nem építkezett tudatosan, már Oszoly Kálmánnak írott levelében jelezte, még a
forradalmak előtt, hogy foglalkoztatta ez a jelenségkör: „A mi
jellemvonásainkból, a bennünk élő erőkből levezethető logikus gondolkozással
egy új egyén, akit soha nem láttunk, és akik mégis mi vagyunk. Az igazi én. A
legtöbb ember sohasem találja meg. Pedig könnyű. Csak merni kell gondolkodni.
Néha egy elejtett szó, a leendő énünktől távol eső gondolatvilág egy-két
megnyilatkozása is elég. Megindul bennünk egy titkos folyamat, amely végül is a
mi rejtett énünkhöz ér.” Ahogy az ember önmagában, belső monológjaiban, csak
magának megfogalmazott ítéleteiben felépíti a belső ént, az igazi ént, úgy
építette fel Németh a műveiben megmutatkozó, a szerepekből s a
szerepváltozatokból összeálló, a műveket összefogó ént. Abban, hogy ezt
megtette, közrejátszott rendkívül tudatos építkezése is, pályája minden pontján
ügyelt arra, hogy zárt és önmagát teljesnek mutató művet hozzon létre. Láttuk,
a Tanú időszakában is foglalkoztatta a zártság kérdése, az induláskor úgy
érezte, hogy húsz-huszonöt szám után az életrajzi összefoglalóval az egész
életművet lezárhatja. Később ez az elképzelés még jó néhány esetben felsejlett
gondolkodásában; hányszor gondolta úgy, hogy utoljára, utolsóként, mintegy
lezárásként, zárótételként kell megfogalmaznia valamit. Ez a gondolkodása
felfokozottságából következő jellegzetesség nyilvánvalóan segítette abban, hogy
zárt életművet, gondolatrendszert, motívumvilágot hozzon létre. Segítette ebben
szinte erőszakoltnak tűnő módon való visszatérése élete alapkérdéseihez:
olyannyira a maga világában létezett, hogy a számára adott kérdéseket el tudta
fogadni a világ legfontosabb megválaszolandó kérdéseinek, ahogyan azt is
természetesnek találta, hogy az adott pillanatban a maga művét kell teljessé
formálnia, akár egy dráma, egy regény vagy egy önéletrajzi összefoglalás,
jegyzet, naplóbejegyzés révén, mert ő ezt teheti hozzá a világhoz. Minden
pillanatban érzékelte az általa létrehozott mű egészét, ezért minduntalan annak
tágításán, felnövesztésén, kiegészítésén és teljessé tételén dolgozott.
Mindazt, amiről itt szó volt, nevezhetjük az önmaga, a műve iránti hűségnek is.
A Tanú időszakában írta a következőket: „Lelkem köldökzsinórja kivezet ebből a
világból. Leghűbb hűségemmel nem abba a célszerűségbe kapaszkodom, melyet
sejtjeim és molekuláim érdeke diktál. Amikor magamhoz ragaszkodom, egy
»túlvilág«-hoz ragaszkodom; onnan kapom az erőt és onnan a megnyugvást.” Ez a
„túlvilág”, önmaga üdvözülésének az összefogója a mű volt: az élet és a mű
sajátos küzdelmében a mű kiteljesítése, önmaga világának a teljes feltárása
irányította létének minden mozzanatát. Kritikusként őrizte a véleményalkotás
szabadságát; Babits odavetett félmondatában a kritikus szabadságának
megsértését látta, ehhez hasonlóan szembefordult minden olyan körülménnyel,
amely az általa kialakított, a művészetnek és a gondolkodásnak szentelt
világból ragadta volna ki, vagy azzal állította volna szembe. Nem az
érvényesülést kereste, vagy ha igen, akkor csak a mű révén, annak segítségével,
élete ezért fordult sokszor más irányba, mint ahogy azt sejteni lehetett volna.
A második világháború alatt vezetett Naplójába
írta: „Megtelt egy füzet; megyek tüzet gyújtani. A rossz tűzhelyen ez is nagy
dolog; ősemberi; fölgyújtani a tüzet. Szinte büszke vagyok rá, hogy van külön –
nem családi, hanem egyéni, égő tüzem. Tegnap tanultam ki a gyújtás módját.
Életemben tegnap gyújtottam be egy tűzhelybe először. Negyvenhárom év alatt
vívtam ki – két asszonnyal s a világ minden előítéletével szemben. Ez a tűz
most már az enyém. Függetlenségem jelképe. Aki házamba belép: az én tüzemnél
kell élnie.” A függetlenség a műnek, a gondolkodásának való elkötelezettségét
jelezte. S mivel ezt az elkötelezettséget tartotta élete irányítójának, a
háború után Vásárhelyt, ahova családja s a valamennyire is biztosnak tűnő jövő
tudata nélkül érkezett meg, a Boldogság szigetének tekintette, ekkor írott Naplójában olvashatjuk: „Utoljára (s
először életemben) a Bocskay-kertben voltam ily közel a boldogsághoz. De akkor
súlyos feltétele volt a boldogságnak: a családomnak kellett volna beleállnia a
játékomba. S a katasztrófa is ott volt a kert fölött, mint le nem szakadt
felhő. Most nincs szükségem többé a családomra. Az egész világ a családom; de a
világra is csak annyira van szükségem, mint a rádiómnak, hogy sugárzásomat
kibocsáthassam belé. Szívembe nézek, s nincs benne cél, törekvés, követelés,
csak valami csendes, de állandó izzás – amely még melegíteni sem akar, inkább
csak fölös melegétől szabadulni…” Ennyire lecsupaszítottan, ennyire tisztán
akart állni a mű előtt, hogy az az időben megtörténhessen vele…