Exit=Kilép
Back=Vissza
Close=Bezár
Locations=Hely
Visibility=Látástávolság
Pressure=Légnyomás
Dew point=Harmatpont
Wind=Szél
Humidity=Légnedvesség
Feels like=Hőérzet
Currently=Most
Tonight=Ma
Wednesday=Szerda
Sunset=Napkelte
Sunrise=Napnyugta
Thursday=Csütörtök
Friday=Péntek
Saturday=Szombat
Sunday=Vasárnap
Monday=Hétfő
Images=Képek
Tuesday=Kedd
Empty=Üres
Slideshow=Diavetítés
By name=Név szerint
Ascending=Növekvő
By date=Dátum szerint
By size=Méret szerint
Descending=Csökkenő
Books=
Next page=Következő lap
Results for=
pages=lapok
Please enter your PIN=Adja meg a kódját
Cancel=Vissza
Pause=Szünet
Stop=Állj
Previous=Előző
Next=Következő
Hide=Elrejt
Play=Lejátszik
Show the library=
Show the queue=
Play album=
Queue album=
Turn shuffle on=Véletlen be
Turn repeat on=
Clear queue=
Select plays=
Media Library=
Show the jukebox=
Play all=Mindet játszik
Queue all=
Queue=
Various artists=
Search=Keresés
Nothing to search for=Nincs keresőszó
Nothing found=Nincs találat
Found=Találat
Found one=Egy találat
Contains=Tartalmaz
Begins with=Kezdődik
Ends with=Végződik
Open=Megnyitás
Cut this file=Kivágás
Copy this file=Másolás
Delete this file=Törlés
Cut this folder=Kivágás
Copy this folder=Másolás
Delete this folder=Törlés
Are you sure you want to send this folder to the Recycle Bin?=Biztos, hogy törli a Lomtárba?
Book Author=
Popular Music=
Popular Music Artist=
Classical Music=
Classical Music Artist=
DVD=
DVD Actor=DVD színész
DVD Director=DVD rendező
Today=Jelenleg
Haze=Párás idő
Paste here=Ide másol
Are you sure you want to send this file to the Recycle Bin?=Biztos, hogy törli a Lomtárba?
One page=Egy lap
Select queues=
Turn shuffle off=Véletlen ki
Turn repeat off=Ismétlés ki
Track=Sáv
Show the CD player=CD lejátszó be
CD Player=CD lejátszó
Please insert a DVD=Kérem tegyen be egy DVD-t
Single DVD disc found=
Please select which disc to play=
Please select the DVD to play=
Prev=Előző
REW=Vissza
FFWD=Előre
Playlist=Lista
DVD Root=DVD gyökér
DVD Title=DVD cím
Angle=Nézet
Audio=
Subtitle=Alcím
Please insert an Audio CD=Kérem tegyen be egy zenei CD-t
Next CD drive=Következő CD
Disc=Lemez
Compact Disc=CD
N/A=Nincs
Detail=Részlet
Summary=Összefoglaló
S=D
mph=
in=
mi=
SSW=DDNy
SSE=DDK
rising=felkelő
NNW=ÉÉNy
steady=
NW=ÉNy
N=É
E=K
ESE=KDK
VHS=
VHS Actor=VHS színész
VHS Director=VHS rendező
Electronics=
Electronics Manufacturer=
Computers=
Computers Manufacturer=
Video Games=
Software=
Software Manufacturer=
Camera and Photo=
Kitchen=
Kitchen Manufacturer=
Magazines=
Outdoor Living=
Tools and Hardware=
Toys and Games=
Baby=
VAR=
falling=
SE=DK
SW=DNy
WNW=NyÉNy
km/h=
mm=
km=
No=Nem
Yes=Igen
WSW=NyDNy
W=Ny
ENE=KÉK
NE=ÉK
Please enter the PIN for=
Previous File=Előző fájl
Next File=Következő fájl
NNE=ÉÉK
Show the playlist=Listát mutat
Clear playlist=Listát töröl
Select adds to playlist=
Directed by=Rendezte
Runtime=Időtartam
Genre=Műfaj
Rating=Minősítés
Produced in=
Play mode=Egyenkénti mód
Playlist mode=Lista mód
CALM=Szélcsend
Review=Kritika
Year=Év
Director=Rendező
This group is empty=Ez a csoport üres
Name=Név
Folder=Könyvtár
Size=Méret
Date=Dátum
All=Mind
Search in=Keresés
Search type=Keresés típusa
Search results=Keresés eredménye
Your version of Meedio is up to date=Ez a legfrissebb Meedio verzió
All types=Összes típus
Module plugins=Modul beépülő modulok
General plugins=Általános beépülő modulok
Import plugins=Import beépülő modulok
Input plugins=Beviteli beépülő modulok
Apply=Alkalmaz
Description=Leírás
Author=Szerző
Version=Verzió
License=Licensz
This is your current theme=Ez a jelenlegi stílus
New & Updated=Új és frissített
Updated=Frissített
New=Új
Now playing=Most játszott
Download themes=Letöltés
done=Kész
There was a problem retrieving the themes. Please try again later=Valami hiba lépett fel a stílusok letöltése közben. Próbálja később.
Downloading available themes...=Elérhető stílusok letöltése...
The following themes are available for download. Select one to install it.=A következő stílusok tölhetőek le. Válasszon egyet, amelyet telepíteni szeretne.
Downloading theme...=Stílus letöltése...
Installing theme...=Stílus telepítése
There are no new or updated themes available.=Nincs új, vagy frissített stílus.
Saved playlists=Mentett listák
by Artist=Előadók szerint
There was a problem downloading the theme. Please try again later.=Valami hiba lépett fel a stílusok letöltése közben. Próbálja később.
Playlist name=Lista neve
Welcome=Üdvözlöm
No users=Nincs felhasználó
Rotate left=Balra
Rotate right=Jobbra
Meedio Update=Frissítés
Getting summary from Meedio Update=Összefoglaló a Meedio frissítésről
Connecting to Meedio Update=Csatlakozás a meedio.com-hoz
Updated plugins=Frissített beépülő modulok
There are no updated plugins available=Nincs elérhető frissített beépülő modul
New plugins=Új beépülő modulok
There are %d new plugins available=%d új beépülő modul elérhető
Hidden plugins=Rejtett beépülő modulok
There are %d hidden plugins=%d rejtett beépülő modul van
Getting list of new plugins=Új beépülő modul-lista letöltése
Getting list of plugins=Beépülő modul-lista letöltése
Documentation:=Dokumentáció:
Copyright:=
License:=Licensz:
Home page:=Honlap:
Author:=Szerző:
Type:=Típus:
Version:=Verzió:
Description:=Leírás:
Downloading %s=Letöltés %s
Installing plugin=Beépülő modul telepítése
Plugin installation completed=Beépülő modul telepítése kész
List=Lista
Full screen=Nagyképernyő
There is 1 updated plugin available=1 frissített beépülő modul elérhető
Getting list of updated plugins=Frissített beépülő modul-lista letöltése
Ignored plugins=Letiltott beépülő modulok
There are %d plugins in your ignore list=%d tiltott beépülő modul van a listán
Install=Telepít
There are %d ignored plugins=%d tiltott beépülő modul van
A new version of Meedio is available for download=Letölthető a Meedio új verziója
There are no ignored plugins=Nincs tiltott beépülő modul
There is 1 ignored plugin=1 tiltott beépülő modul elérhető
Getting list of ignored plugins=Tiltott beépülő modul-lista letöltése
Documentation=Dokumentáció
Please visit www.meedio.com to download an update=Ez a frissítés a www.meedio.com-ról tölhető le
Plugin installation failed=Hiba a beépülő modul telepítésekor
*=
Load playlist=Lista betöltés
Cover Art=Borító
Shuffle is off=Véletlen be
Repeat is off=Ismétlés be
Shuffle is on=Véletlen ki
Repeat is on=Ismétlés ki
Mute=Némít
Show playlist=Listát mutat
Load=Betöltés
Save=Mentés
Shuffle=Véletlen
Arrange is off=Rendezés be
Arrange is on=Rendezés ki
Move up=Fel
Move down=Le
Visualization 1=
Visualization 2=
Visualization 3=
Visualization 4=
Muted=Némítva
F=
Add all=
Remove all=
Add=
Not ignored=
Ignored=
Remove=
There was a problem installing the theme.=
Install now=Telepít
Download now=Letölt
The plugins you selected have been downloaded and are ready to be installed.\n\nBecause some files may be in use by the application, it is recommened that you close Meedio and the configuration application now and that you install them from Windows. \n\nClick the INSTALL button to the left to close Meedio and install the plugins. Otherwise, you may click BACK and install them later.=
Show Meedio=
Hide Meedio=
Exit Meedio=Kilépés a Meedio-ból
Delete=Törlés
Burn=
Select=
Tomorrow=Holnap
Start=
End=
Duration=
Channel=
on channel=
Are you sure you wish to delete this scheduled recording?=
End time=
Start time=
Stop time=
The recording was added successfully=
OK=
Recording saved=
There are conflicts with this recording=
Recording conflicts=
End time is less than or equal to start time=
Failed to save recording=
End time is in the past=
TV Schedule=
Actors=Színészek
Add to Playlist=Listához ad
Show Video=
Locating plug-ins=
Loading resources=
Loading built-ins=
Loading plug-ins=
Initializing plug-ins=
Ready=
Running import "%s"=
Program Module=
Comics=
Browser=
Pictures Module=
There are no scheduled recordings=
Media Module=
Weather Module=
File Browser Module=
Music Jukebox=
RecordBrowser=
Theme Chooser=
Modus=
»=
Overcast=Borult idő
Refresh=Frissít
Running importer...=
kB=
Unknown=ismeretlen
Fixed=Beépített
Network=Hálózati
Next Drive=Következő meghajtó
Update=Frissít
Mixed-tracks=Kevert-sávok
Geiss=
Geiss (Stopped)=
Download=Letölt
Loading...=Betöltés...
(Group of settings)=
Blue=Kék
Green=Zöld
Red=Piros
Alpha (transparency)=
Check for mail=Letöltés
New...=Új
Postbox...=Mappák
Postbox=Mappa
From=Feladó
As html=HTML
Reply=Válasz
Reply...=Válasz
Move to...=Áthelyezés
E-mail=
Music Library=Zenetár
Movie Library=Filmtár
MB=
Bcc=Titkos
Cc=Másolat
To=Címzett
Subject=Tárgy
Subject...=Tárgy
To...=Címzett
Cc...=Másolat
Bcc...=Titkos
Body...=Üzenet
Send=Küldés
Edit=Szerkeszt
DVD Player=DVD lejátszó
Play queue=
Default=
Playing=Lejátszás
Rleft=Balra
Rright=Jobbra
====================================================================================
Rain=Eső
Mostly Sunny=Többnyire napos idő
Few Snow Showers=Gyenge havaseső
Partly Cloudy / Wind=Részlegesen felhős, szeles idő
Cloudy=Felhős
Light rain. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, szemerkélő eső
Drizzle. Cloudy. Cool.=Felhős, hideg idő, esőszitálás
Light rain. Partly sunny. Mild.=Elszórtan napos, enyhe idő, szemerkélő eső
Rain early. Morning clouds. Cool.=Reggel felhős, esős, hideg idő
Sunny. Mild.=Napos, enyhe idő
Passing clouds. Cool.=Hideg idő, elvonuló felhőkkel
Clear. Mild.=Tiszta, enyhe idő
Mostly sunny. Cool.=Többnyire napos, hideg idő
More clouds than sun. Cool.=Jobbára felhős, hideg idő
Rain. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, esős, hideg idő
Light rain early. More clouds than sun. Cool.=Jobbára felhős, hideg idő, reggel szemerkélő eső
Sunny. Nippy.=Szikrázóan napos, hideg idő
Sunny. Cool.=Napos, hideg idő
Afternoon clouds. Cool.=Délután felhősödés, hideg idő
Passing showers. Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő, elvonuló esőkkel
Sunny. Chilly.=Napos, hideg idő
Clear. Cool.=Tiszta, hideg idő
Sprinkles late. Mostly cloudy. Cool.=Este szemerkélő eső, Többnyire felhős, hideg idő
Breaks of sun late. Cool.=Este felhősödés, hideg
Light rain early. Morning clouds. Mild.=Felhős reggel, gyenge esőkkel, enyhe idő
Morning clouds. Mild.=Felhős reggel, enyhe idő
Showers late. Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő, este záporok
Clear. Chilly.=Hideg, tiszta idő
Drizzle. More clouds than sun. Cool.=Jobbára felhős, hideg idő, esőszitálás
Scattered showers. More clouds than sun. Cool.=Jobbára felhős, hideg idő, elszórt záporok
Rain showers. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, záporok
Showers late. Afternoon clouds. Cool.=Hideg idő, délután felhősödés, este záporok
Sprinkles. Afternoon clouds. Cool.=Hideg idő, délután felhősödés, este szemerkélő esők
Light rain. Cloudy. Mild.=Enyhe, felhős idő, gyenge esőkkel
Passing showers. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, elvonuló esők
Partly cloudy. Cool.=Részlegesen felhős, hideg idő
Showers=Záporok
Rain / Snow Showers=Eső, hózápor
Partly Cloudy=Részlegesen felhős idő
Clear=Tiszta
Sunny=Napos
Few Showers=Gyenge záporok
Mostly Cloudy=Többnyire felhős idő
Fair=Évszaknak megfelelő időjárás
Sunny / Wind=Napos, szeles idő
Mostly Clear=Többnyire tiszta idő
Isolated T-Storms=Helyi zivatarok
Scattered T-Storms=Elszórt zivatarok
Light Rain=Szitáló eső
T-Storms=Zivatarok
AM Showers=Délelőtt záporok
Few Showers / Wind=Szeles idő, néhol záporok
Scattered T-Storms / Wind=Szeles idő, elszórtan zivatarok
Light Rain Shower=Gyenge zápor
Rain / Wind=Szeles, esős idő
T-Storm=Zápor
Showers / Wind=Szeles idő, záporok
Light Rain with Thunder=Gyenge eső, mennydörgés
Strong Storms=Erős viharok
Heavy T-Storm=Erős zivatar
Showers Late=Este záporok
Thunder=Mennydörgés
Heavy T-Storms=Erős zivatarok
PM Showers=Délután esők
Scattered Showers=Elszórtan záporok
Rain / Snow=Eső, havaseső,hó
Showers in the Vicinity=Területi záporok
Light Rain Early=Reggel gyenge eső
Fog=Köd
Partly sunny=Részlegesen napos idő
More clouds than sun=Jobbára felhős idő
Morning clouds=Reggel felhők
Broken clouds=Felszakadozó felhők
More sun than clouds=Jobbára napos idő
Passing clouds=Elvonuló felhők
High level clouds=Magas légköri felhők
Afternoon clouds=Délután felhők
Increasing cloudiness=Növekvő felhőzet
Decreasing cloudiness=Csökkenő felhőzet
Breaks of sun late=Késő este felhősödés
Scattered clouds=Elszórtan felhők
Cool.=Hideg
More sun than clouds. Mild.=Jobbára napos, enyhe idő
More sun than clouds. Cool.=Jobbára napos, hideg idő
Light rain. Cloudy. Cool.=Hideg, felhős idő, gyenge eső
Light rain late. Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő, este gyenge eső
X10 module=X10 modul
All on=Összes be
All off=Összes ki
On=Be
Off=Ki
Brighten=Világosít
Dim=Sötétít
Record Macro=Makró rögzítés
Stop Recording=Rögzítés állj
Full Story=Teljes szöveg
Light rain late. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, este gyenge eső
Scattered showers. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, elszórtan záporok
More clouds than sun. Mild.=Jobbára felhős, enyhe idő
Clear. Nippy.=Csípős hideg, tiszta idő
Showery. Broken clouds. Cool.=Zivataros, hideg idő, felszakadozó felhőzet
Rain early. More clouds than sun. Cool.=Jobbára felhős, hideg idő, korai eső
Sprinkles. Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő, szemerkélő esők
Partly sunny. Nippy.=Részlegesen napos, csipős idő
Broken clouds. Cool.=Felszakadozó felhők, hideg idő
Rain showers. Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő, záporok
Light rain early. Morning clouds. Cool.=Reggel felhős, hideg idő, korai gyenge eső
Sprinkles. Mostly cloudy. Cool.=Többnyire felhős, hideg idő, szemerkélő esők
Mostly cloudy. Mild.=Többnyire felhős, enyhe idő
Light rain. Breaks of sun late. Mild.=Enyhe idő, este felhősödés, gyenge eső
Rain. Afternoon clouds. Cool.=Hideg, délután felhős idő, eső
Sprinkles early. Afternoon clouds. Cool.=Reggel szemerkélő esők, hideg, délután felhős idő
Sprinkles early. Morning clouds. Mild.=Reggel szemerkélő esők, enyhe, reggel felhős idő
Attachments=Mellékletek
Attachments:=Mellékletek
Message=Üzenet
Group Module=
Read=
News:=Hírek:
Mail:=Levél:
Rain late. Mostly cloudy. Mild.=
Sprinkles late. Cloudy. Mild.=
A few showers. Cloudy. Mild.=
A few showers. Cloudy. Cool.=
Numerous showers. Mostly cloudy. Mild.=
Light rain late. Afternoon clouds. Cool.=
Light rain. More clouds than sun. Mild.=
sec=
15 min=
30 min=
60 min=
90 min=
120 min=
Show Timer=
Delete Sleeptimer=
Lots of rain. Mostly cloudy. Cool.=
Mostly cloudy. Cool.=
Sprinkles late. Mostly cloudy. Mild.=
Showers early. Mostly cloudy. Mild.=
Sprinkles. Passing clouds. Cool.=
Sprinkles. Cloudy. Mild.=
Showers late. More clouds than sun. Mild.=
Fog. Cool.=
Scattered clouds. Cool.=
Cloudy. Mild.=
Sprinkles early. Mostly cloudy. Mild.=
Fog. Mild.=
Light rain late. Breaks of sun late. Cool.=
Partly cloudy. Mild.=
Early fog followed by sunny skies. Mild.=
Afternoon clouds. Mild.=
Light rain early. Mostly cloudy. Mild.=
Partly sunny. Mild.=
A mixture of sun and clouds. Mild.=
My Pictures=Fényképek
My Music=Zenék
My Movies=Filmek
My Weather=Időjárás
Meedio TV=TV
My Computer=Sajátgép
My House=Házvezérlés
My Kitchen=Konyha
My TV=TV
Settings=Beállítások
Close Meedio=Kilépés
Themes=Témák
Live TV=
Guide=
Recorded shows=
Search for shows=
Browse by channel=
Recording schedule=
Theme Settings Module=
Command Module=
Music:=Zene:
Channel lists=
Create New List=
Raydee-o-browser=
Type=Típus
Bitrate=Bitráta
Search Library=Keresés
Search Shoutcast=Shoutcast keresés
Delete All=Mindet töröl
Favourite=Kedvenc
Not Favourite=Nem kedvenc
Genre (All Genres)=
Select Bitrate=
All Bitrates=
Max Bitrate (All Bitrates)=
Search For=
Reset=
Max Bitrate (56kbps)=
More...=
Add All to Library=
Clear Results=
Add to Library=
Previous...=
Max Bitrate (128kbps)=
Low clouds=
Early fog followed by sunny skies=
TV, PVR=
CD=
Overview=
Getting Started=
Full Search=
Find missing info=
Change section=
Grabber List=
There are %d updated plugins available=
Ice fog=Jeges, ködös idő
A mixture of sun and clouds=
Album=
Rip Audio CD=Zenei CD írása
Band=Zenekar
Change Visualization=Látványt vált
Random=Véletlenszerű
Cut folder=Kivágás
Copy folder=Másolás
Delete folder=Törlés
Rate up=
Play trailer=
Bytes=
Removable=Cserélhető
Station Homepage=
Small covers=
Large covers=
Movie=
Index=
My News=Hírek
Directions:=Elkészítés:
Ingredients:=Hozzávalók:
Print=Nyomtat
Toggle Favorite=Kedvencek
Add to list=Hozzáad a listához
View list=Lista
Winery=Pincészet
Vintage=Évjárat
Label=Címke
Varietals=Összetevők
Country=Ország
Region=Régió
Appellation=
Quantity=Mennyiség
UPC=
Bin=
Store Until=
Drink By=
Drink one=Elvesz
Add one=Hozzáad
Add Wine=Új bor
Search for Label=Címke keresése
Updated on=
Last update failed=
Small-images=Kis képek
Large-images=Nagy képek
Album-tracks=Lemez-sávok
Rate down=
Home phone=Otthoni telefon
Work phone=Munkahelyi telefon
Email=E-mail
Cell phone=Mobiltelefon
Web page=Honlap
Address=Lakcím
Notes=Megjegyzés
Company=Munkahely
Letter=Meghajtó
Visualizations=Látvány
Equalizer=
Remove item=
Clear list=
Print list=
Export=
Format: PDF=
Contacts=
Dial=Tárcsázás
Call History=Hívás történet
Offline=
Machine : Off=
Machine : On=
Skype Me=
Online=
By date/time=Dátum-idő szerint
Active Calls=Aktív hívások
Sleeptimer deleted=
Timeleft=
Artist=
Song=
Composer=
Decade=
Track#=
Free Space=
% Free=
Hours Left=
TicTacToe=
New game=Új játék
Tie=Döntetlen
I win=Győztem
Kilépés a Meedio-ból=
Vissza=
Customize=Módosít
The following themes are available for download. Select one to download it.=
Change Vis=
Babyface () (1977)=
% complete=
Theme Settings=
page=
of=
Bottom Bar Size=
Bottom Bar Content=
Jewel Case=
Glare Effect=
volume control=
selection=
show selection=
iconset=
background=
Clock Format=
Bottom Bar Exit Behavior=
Theme properties saved=
The theme properties have been saved. The application will now be restarted to reflect these changes=
Apply Changes=Alkalmaz
Tools=Eszközök
My Internet=Internet
MeeFreeSpace=Meghajtók
Rating:=Minősítés:
Track:=Szám:
Year:=Év:
Genre:=Műfaj:
Music Details=Szám adatai
Enable EQ?=EQ be?
Recipes=Receptek
MyLists=Listák
New List=Új lista
Shopping=Bevásárlás
meedio=
my lists=Listáim
To Do...=Tennivaló
Open List=Megnyitás
Delete List=Törlés
New Item=Új elem
TV paprika=
meeCalculator=Számológép
calculator=Számológép
My Internet Radios=Netrádiók
My favorites=Kedvencek
My Browser=Böngésző
E-mail Module=Levelek
Live TV Module=TV nézés
Electronic Program Guide=TV újság
TV Settings=Beállítások
Importer Watcher=Import státusz
Channel:=Csatorna:
All Channels=Összes csatorna
Nothing to record=
TV Recordings=Felvett műsorok
TV Browse by channel/time=Műsor keresés
By Time=Idő szerint
New programs=Új műsorok
All programs=Összes műsor
By date recorded=Felvétel időpontja szerint
By title=Cím szerint
By folder=Könyvtár szerint
By genre=Műfaj szerint
al di meola=
tour de force - live=
most játszott=
Nappali=
Garázskapu=